residence half-life

Ex: Library use declines during the June-October period when examinations have finished and the students are on vacation.

Ex: The debate on whether or not a woman can get pregnant during her period has been going on for decades now.

colegio de curas — Catholic boys school ( run by priests)

colegio mayor — (Univ) hall of residence; ( Hist) college

colegio público — state school, public school (EEUU)

colegio electoral — (=lugar) polling station; (=electores) electoral college

Ex: He graduated from library school a year and a half ago, and served a one year stint as an assistant media specialist in a middle school media center = El se graduó en biblioteconomía hace un año y medio y durante un año trabajó como auxiliar especialista en multimedia en un centro multimedia de una escuela secundaria.

be late for the train — den Zug verpassen

the train is [ten minutes] late — der Zug hat [zehn Minuten] Verspätung

spring is late this year — dieses Jahr haben wir einen späten Frühling

late riser — Spätaufsteher, der/-aufsteherin, die

late shift — Spätschicht, die

it is late — es ist [schon] spät

late summer — Spätsommer, der

in late times — in letzter Zeit. See also academic.ru/88633/later">later; latest

better late than never — lieber spät als gar nicht

late last century — [gegen] Ende des letzten Jahrhunderts

late in life — erst im fortgeschrittenen Alter

be up/sit up late — bis spät in die Nacht od. lange aufbleiben

work late at the office — [abends] lange im Büro arbeiten

late of... — ehemals wohnhaft in...; ehemaliger Mitarbeiter [einer Firma]

[a bit] late in the day — (fig. coll.) reichlich spät

to be late (for sth) — (zu etw) zu spät kommen

the train/bus is (five minutes) late — der Zug/Bus hat (fünf Minuten) Verspätung

dinner will be late tonight — wir essen heute Abend später; (in hotels) es wird heute Abend später serviert

he is late with his rent — er hat seine Miete noch nicht bezahlt

due to the late arrival of... — wegen der verspäteten Ankunft... (+gen)

late train/bus — Spätzug/-bus m

he keeps very late hours — er geht sehr spät ins Bett

the night was cold and the hour late — die Nacht war kalt und es war sehr spät

late night club — Nachtbar f

late potato/summer/edition/programme — Spätkartoffel f/-sommer m/-ausgabe f/-programm nt

both my babies were late — meine Kinder sind beide nach dem Termin gekommen

late entrants to the examination will be charged £10 extra — für Nachmeldungen zur Prüfung wird eine Gebühr von £ 10 erhoben

a late 18th-century building — ein Gebäude aus dem späten 18. Jahrhundert

he left it very late in the day (to decide) — er hat (mit seiner Entscheidung) bis zum letzten Augenblick gewartet

late riser — Spätaufsteher, der/-aufsteherin, die

late shift — Spätschicht, die

late summer — Spätsommer, der

in late times — in letzter Zeit. See also later; latest

be up/sit up late — bis spät in die Nacht od. lange aufbleiben

late of... — ehemals wohnhaft in...; ehemaliger Mitarbeiter [einer Firma]

[a bit] late in the day — (fig. coll.) reichlich spät